「Reality & Fantasy The World of Tom of Finland」は、1946年から1989年の間に製作された30点の作品から成り、Tom of Finlandのキャリア全体を網羅しながら、彼の多彩な才能に注目すると同時に、LGBTQの権利を世界中に推し進め、ゲイ・カルチャーの創成期を担ったLGBTQのレジェンドとしての彼の一面も紹介します。 ​

　グラファイトやグアッシュ、マーカー、ペン、インクなど様々な手法で制作されたピースと彼の活動のマイルストーンとも言えるピースを通し、彼の芸術的なスタイルの発展を見ることが出来ます。Tomの名が一躍有名になるきっかけとなった、『Physique Pictorial』誌の表紙を飾ったドローイング2点「無題」（AGM『Men of the Forests of Finland』より、1957年）、「無題」（AGM『Motorcycle Thief』シリーズより、1964年）など、誌面で掲載されたドローイングも数多く紹介します。​

　この展覧会では、Tom of Finlandが担ったゲイカルチャー、自由な人間本来の自由に対しての役割にもフォーカスしています。Tomはゲイの人々が変えようと戦っていた法律や社会の厳しい現実（リアリティー）に直面しながらも、男性の身体を官能的でエロティックに描くことで社会の変容とゲイの人々の受容を促しました。性の解放とともにファンタジーの世界を追求しながら、Tomはまったく新しい「ゲイの男らしさ」を描くことで、当時の社会がゲイ男性に押し付けていたイメージを払拭しました。自由と社会の寛容を促した歴史的作家、 Tom of Finland待望の日本初個展開催となります。 ​

Reality & Fantasy The World of Tom of Finland, brings together a selection of works, covering the artist’s entire four decades of career, and presents works on paper using a variety of mediums, such as graphite, gouache, markers, and pen & ink. Historically, the images highlight milestones and artistic stylistic developments in Tom’s life and practice—starting with his 1940s and '50s paintings in gouache, of men in stylish attire and uniforms, such as sailors, soldiers and policemen, in fantastic and romantic compositions, influenced by his army service in Finland—to his stylized depictions of leathermen and muscle men in the ’60s and ’70s, and the cleaner, high contrast and graphic drawings of his later career when he was working in Los Angeles.

The exhibition also features many works commissioned by the Athletic Model Guild (AMG), founded and headed by Bob Mizer in 1945. Tom and Bob had a long-time professional relationship. It was Bob that added "of Finland" to Tom's name as was the fashion of the day. Reality and Fantasy, includes a number of drawings that appeared in AMG's magazine Physique Pictorial, including two drawings that appeared on the cover of the magazine (Untitled, from the AGM “Men of the Forests of Finland” series, 1957; and Untitled, from the AGM “Motorcycle Thief" series, 1964.)

The exhibition puts emphasis on Tom of Finland’s role in promoting sensual and erotic depictions of the male body as a catalyst for social change and the acceptance of gay people, while facing a legal and social reality they were fighting to change. Delving into a world of fantasy, with sexual freedom, Tom depicted a new “gay masculinity”, adding to the vocabulary of what gay men were allowed to be by society.

The exhibition, at GALLERY X, is the fruits of a collaboration between the Finnish Institute Japan, the Embassy of Finland in Japan, the Tom of Finland Foundation, The Container gallery, and PARCO. The exhibition is curated by the Tokyo-based curator and director of The Container, Mr. Shai Ohayon. The exhibition was designed to coincide with Tom’s 100th birthday anniversary - #TOMs100.

1. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled, 1963, Graphite paper, 12.44 in. x 9.38 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1963 - 2020 Tom of Finland Foundation

2. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled (From the Athletic Model Guild "Men of the Forests of Finland" series), 1957, Graphite paper, 13.00 in. x 9.50 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1957 - 2020 Tom of Finland Foundation

3. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Portrait of Pekka (Cover of Sex in the Shed), 1975, Gouache on paper, 10.69 in. x 8.81 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1975 - 2020 Tom of Finland Foundation

4. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled, 1989, Graphite paper, 12.31 in. x 9.38 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1989 - 2020 Tom of Finland Foundation

5. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled (From the Athletic Model Guild "Motorcycle Thief" series), 1964, Graphite paper, 12.69 in. x 8.63 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1964 - 2020 Tom of Finland Foundation

6. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled, 1947, Graphite paper, 11.31 in. x 8.19 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1947 - 2020 Tom of Finland Foundation

映画「トム・オブ・フィンランド」上映​
Movie Screening "Tom of Finland (2017)" directed by Dome Karukoski
■会期：2020年9月18日（金）～2020年9月24日（木）
■会場：WHITE CINE QUINTO（渋谷パルコ８階 / ShibyaPARCO 8F）​
www.cinequinto.com/white

​​■会期：2020年9月25日（金）～2020年10月8日（木）
■会場：UPLINK​ 渋谷
shibuya.uplink.co.jp/

サテライト展「Tomへの頌歌」​
Satellite exhibition "An ode to Tom of Finland"
■会期：2020年9月21日（月）～2020年11月30日（月）
■会場：The Container（東京都目黒区上目黒1-8-30 / Nakameguro）​
・共同主催者The Containerによる関連展覧会​
・TOM OF FINLANDに影響を受けた日本人作家による展示​
・参加予定作家：田亀源五郎、三島剛、Jiraiya​
Presenting Japanese artists inspired by Tom’s works: Gengoroh Tagame, Goh Mishima, Jiraiya
the-container.com

【関連プログラム】

フィンランドセンターは、2020年9月18日（金）〜10月5日（月）に東京・渋谷パルコ内「Gallery X」にて行われるトム・オブ・フィンランド展に関連したオンラインプログラムを開催いたします。当プログラムは、多彩なアーティストの作品を様々な視点から議論するレクチャー形式となります。参加者の皆様には各講義の後に質疑応答をしていただくことも可能です。

レクチャーは、各回18時~19時30分（ただし、9月18日（金）は17時開始）でZoom（https://us02web.zoom.us/j/81362557801?pwd=RmFLbHgxT05CcXZ5Q1NPMy9vU3JaUT09)を使ったオンラインで行います(レクチャーは18時〜19時でその後30分間は質疑応答となります)。レクチャーは英語で行われ、日本語の通訳がつきます。参加費は、無料です。

レクチャー

2020年9月18日（金）:
欲望の天の生き物　〜トム・オブ・フィンランドの作品における男性の身体〜
Pro Artibus Foundation （フィンランド）キュレーターユハ＝ヘイッキ・ティヒネン
※当レクチャーは17時開始となります。

2020年9月23日（水）:
意味のなさそうなところにいつも意味がある　〜トム・オブ・フィンランドの作品における国民的ロマン主義〜
フィンランドセンター所長 アンナ＝マリア・ウィルヤネン

2020年9月25日（金）:
アート界の中心へと続くトム・オブ・フィンランドの長く険しい道のり
ヘルシンキ大学文化学部 上席講師レーナ＝マイヤ・ロッシ

2020年10月2日（金）:
「グッチやゴルチエ以前に、トム・オブ・フィンランドがあった」
ファッションにおけるトム・オブ・フィンランドの遺産　
アアルト大学デザイン学部非常勤講師アンナマリ・ヴァンスカ

2020年10月5日（月）:
カウンターの下からギャラリーの壁へ　〜トム・オブ・フィンランドが残した影響〜
フィンランドセンター プロジェクトマネージャーパシ・ヤルヴィネン

ディスカッションイベント

2020年9月30日（水）:
あなたの幸せは、私の幸せ
〜日本におけるLGBTの権利をとりまく議論〜
登壇者：Georgie Ichikawa、かずえちゃん
司会：アンナ＝マリア・ウェイルヤネン
会場：ComMunE（コミューン/渋谷パルコ10F）

当関連プログラムは、変更がある場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

【Auxiliary program】

The Finnish Institute in Japan organizes an auxiliary program in conjunction with the Tom of Finland exhibition that will be held at the Gallery X at Parco Shibuya September 18th – October 5th, 2020. The program consists of lectures that will give highlight the multitalented artist’s art from different perspectives. The audience will also have the possibility to ask questions after each lecture.

Lectures are held at 18:00-19:30PM (lecture 18-19:00 and Q & A for 30 minutes) online in ZOOM (https://us02web.zoom.us/j/81362557801?pwd=RmFLbHgxT05CcXZ5Q1NPMy9vU3JaUT09).

Lectures will be in English and interpreted in Japanese and they are free of charge.

LECTURES

September 18th, 2020:
The Heavenly Creatures of Lust – The Male Body made desirable in Tom of Finland’s Drawings
Dr Juha-Heikki Tihinen / Curator, Pro Artibus Foundation, Finland
Attention: this lecture starts at 17:00PM

September 23rd, 2020:
There’s always a meaning in a seemingly meaningless landscape – the National romanticism in Tom of Finland’s drawings
Dr Anna-Maria Wiljanen / Director, Finnish Institute in Japan

September 25th, 2020:
Tom of Finland’s Long and Winding Road to the Center of the Art World
Dr Leena-Maija Rossi, Senior Lecturer, Department of Cultures, University of Helsinki, Finland

October 2nd, 2020:
“Before Gucci and Gaultier, there was Tom of Finland”. On the legacy of Tom of Finland to fashion
Dr Annamari Vänskä /Adjunct Professor, Department of Design, Aalto University, Finland

October 5th, 2020:
Under the counter to the gallery walls – The Impact of Tom of Finland
BA Pasi Järvinen / Project manager, Finnish Institute in Japan

DISCUSSION EVENT

September 30th, 2020:
Your happiness is my happiness – a discussion about the LGBT rights in Japan
Participants: Georgie Ichikawa and Kazue Chan. Moderator: Anna-Maria Wiljanen.
Venue: ComMunE (Shibuya Parco 10F)

The auxiliary program may be subject to changes.

フィンランドのアーティスト（1920年5月8日 - 1991年11月7日）。ゲイを描いた作品や、LGBTの人々の権利と彼らが社会から受容されることを目指した社会運動を推し進めたことで広く知られている。彼が生前に製作したドローイングは3500を数え、ニューヨーク近代美術館（MoMA）、アート・インスティテュート・シカゴ、ロサンゼルス・カウンティ美術館、ヘルシンキ現代美術館などに収蔵されている。​

In 1984, the nonprofit Tom of Finland Foundation (ToFF) was established by Durk Dehner and his friend Tom. As Tom of Finland had established worldwide recognition as the master of homoerotic art, the Foundation’s original purpose was to preserve his vast catalog of work. Several years later the scope was widened to offer a safe haven for all erotic art in response to rampant discrimination against art that portrayed sexual behavior or generated a sexual response. Today ToFF continues in its efforts of educating the public as to the cultural merits of erotic art and in promoting healthier, more tolerant attitudes about sexuality.

www.TomOfFinland.org

9/18(金)よりECサイト"PARCO ONLINE STORE"にて受注販売もおこないます。オンライン限定商品もございます。
You can purchase exhibition merchandise on "PARCO ONLINE STORE". We have some items only for online.
PARCO ONLINE STORE：https://kaeru.parco.jp/

※画像はイメージです。
※デザインは変更となる場合がございます。